Die Kollegen von starcraft.incgamers.com haben einen Converter gebaut, der es erlaubt Modells aus dem M3-Format von Starcraft II in das Obj-Format umzuwandeln, das von vielen Modelling-Tools gelesen werden kann. Der Converter kann jedoch noch nicht alle Details der Modells umwandeln, Animationen werden zum Beispiel noch nicht unterstützt. Den Download findet ihr hier. Zum Konvertieren kann man einfach eine M3-Datei per Drag&Drop auf das Programm ziehen.
Ebenfalls in Arbeit ist ein Model-Viewer, mit dem man M3-Modells direkt betrachten kann.

Den Download-Link findet man auch im Wiki unter Tools.